임창석원장의 진료영어 세미나 (2)

▶ 진료영어

Doctor : Heart monitor shows no rhythm. Cardiac arrest.(심장 모니터에 리듬이 없군요. 심장마비입니다.)

Start the cardiac massage. Give him an ampule of epinephrine.(심장마사지를 시작합시다. 에피네프린 한 앰플 주세요.)

Let's shock him. Defibrillator. Set it on 200J.(충격을 줍시다. 제세기. 200J로 맞춰주세요.)

Clear. No response. Give him another ampule of epinephrine.(클리어. 반응이 없군요. 에피네프린 한 앰플 더 주세요.)

Change to 250 J. Stand back. Clear.(250J로 바꾸세요. 물러나세요. 클리어.)

Pulse is not bounding. Defibrillator. Charging to 300 J.(맥박이 뛰질 않는군요. 제세기 300 주울로 맞추세요.)

Everybody off. Clear.(모두 비키세요. 클리어.)

Nurse : He is not responding.(반응이 전혀 없군요.)

Doctor : Keep doing CPR.(심폐소생술을 계속하도록 하죠.)

▶ 세미나영어

Doctor : What does the rental price include?(렌트료에 무엇이 포함되죠?)

Foreigner : The price includes limited mileage and tax(가격에는 제한된 거리와 세금이 포함돼 있습니다)

Doctor : Doesn't that include auto insurance?(자동차 보험은 포함되지 않았나요?)

Foreigner : No. Insurance will cost you extra. Would you like to have car insurance?(예. 보험은 요금이 추가됩니다. 차 보험에 드실래요?)

Doctor : Sure, I'd like to be insured. Just Collision Damage Waiver(CDW) Insurance.(예, 보험에 들겠습니다. 자기차량 손해보험만 들겠습니다.)

Foreigner : Did you ever get into an accident and need your insurance?(사고가 난 적이 있거나 보험이 필요했던 적이 있나요?)

Doctor : I had a traffic accident last month, but it wasn't my fault. It was the other person's fault and their insurance covered it.(지난 달 교통사고 난 적이 있는데, 제 잘못은 없고 상대방 잘못이라, 그쪽 보험회사에서 비용처리 했습니다.)

Foreigner : Collision Damage Waiver does not cover personal injuries or damages to personal property.(CDW는 대인보험이나 대물보험이 되지 않습니다.)

Doctor : OK. I want to buy full coverage. And I need a GPS for navigation.(알겠습니다. 종합보험으로 들겠습니다. 그리고 네비게이션도 필요합니다.) 

Doctorsnews 다른기사 보기